I Can Hear

I Can Hear ，是日本摇滚乐团DISH//在2013年6月19日发行的一首单曲，同时这首歌曲也是动画《火影忍者疾风传》ED曲。

I Can Hear

专辑：Main Dish

歌手：DISH//

I Can Hear - DISH//

歩bùき疲れて途方に暮れた

走累了好迷茫

「明るい未来へ」先生は言うけど

“朝着光明的未来”虽然老师这么说

どっちに歩いたら光は差すかな?

朝哪个方向走会有光照进来呢

とりあえずわからないけど行こうぜ

虽然搞不清楚先走着吧

きれいごとなんかマジ勘弁です

饶了我吧，别说漂亮话了

痛いくらい强いやつをちょうだい

给我疼痛般强大的家伙吧

ありきたりな毎měi日に反抗です

向平凡的每一天反抗

たぎれM I C 俺たちのrock

沸腾的MIC属于我们的摇滚

君の声が闻こえる

我能听见你的声音

(wowowowowowowo)

(哦哦哦哦哦哦哦)

それだけはリアルさ ハジケロ

只有这才是真实的，爆裂吧

この歌

这首歌

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

突き动かされ冲动のままに夜を駆qūけんだ

带着被煽动的冲动奔向夜晚

can't you see? can't you see?

你看不到吗你看不到吗

can't you see? my face

你看不到吗我的脸

言叶じゃない今だけを感じてたい

只想感受不是语言的当下

君を感じてたい

只想感受你

大体は大丈夫さ うまくやろうぜ

大致没问题啦，好好干吧

不安なときは俺がついてる

不安的时候有我在呢

どっかで光ってる未来を目指して

朝着某处发光的未来

こうやって考えたこと忘れない

不会忘记曾这样考虑过

今を行け その先がtomorrow

现在出发，前方就是明天

嫌いじゃない 行动すりゃOK

不是讨厌，行动起来就OK

loudなshout 响かせんだdo more rock

大声呼叫，振聋发聩，更多摇滚

いつかB I G 思い切りjump

总会有BIG狠狠地跳吧

もっと闻かせてくれよ

让我再听到多点声音

(wowowowowowowo)

(哦哦哦哦哦哦哦)

愿いをこめるんだ 希望の

满怀愿望的希望的声音

この歌

这首歌

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

おんなじような痛みを抱えてだけど飞ぶんだ

怀抱同样的痛苦飞起来吧

come with me come with me

跟我来，跟我来

come with me my friend

跟我来我的朋友

笑颜じゃない君なんかにしたくない

才不跟不在笑的那个你一起

ひとりぼっちじゃない

不是孤身一人

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

突き动かされ冲动のままに夜を駆けんだ

带着被煽动的冲动奔向夜晚

can't you see? can't you see?

你看不到吗你看不到吗

can't you see? my face

你看不到吗我的脸

言叶じゃない今だけを感じてたい

只想感受不是语言的当下

君を感じてたい

只想感受你

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

I can hear you are screaming

我能听到你在尖叫

叫び続xùけて明日のトビラをこじ开けるんだ

继续呼喊直到打开明天的大门

don't worry don't worry

别担心，别担心

don't worry baby

别担心宝贝

谁かじゃない俺たちを信じてたい

不信其他任何谁，只想相信我们

梦を信じてたい

只想相信梦想